home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
=== PeaZip language file === Ukrainian - Українська 3.9 Перекладено Міщенко О.С., sasha[at]mishchenko.tk Last rev. by: Last rev.: 20110531 === PeaZip text group === txt_3_8_type_description_wim: WIM: Microsoft's disk image format txt_3_8_type_description_xz: XZ: powerful file compression based on LZMA2 txt_3_7_donations: Donations txt_3_7_nameasparent: Name archive as selected item's parent folder, if multiple items are added txt_3_7_tracker: PeaZip tracker: bugs, feature requests txt_3_7_sort: Sort by txt_3_7_swapbars: Swap Tool bar / Address bar txt_3_7_themedbars: Themed bars txt_3_6_ignoredd: Always ignore paths for drag and drop extraction txt_3_6_close: Close txt_3_6_resetapps: Do you want to reset Applications (customizable group of programs and scripts to open files with, overriding file associations)? txt_3_6_ethemes: Existing Themes txt_3_5_td: Download Themes txt_3_5_managecustomthemes: Manage Themes txt_3_4_nopaths: Нема шляху txt_3_4_smallicons: Icons txt_3_3_skipunits: (Windows) Get volume information for network units, slower startup txt_3_3_stralt: Alternative command, when no parameter is passed txt_3_3_apps: Applications txt_3_3_multi: Multiple selection txt_3_3_runexp: Open a program, file, folder or website txt_3_3_apppath: Open PeaZip's folder txt_3_3_run: Run txt_3_2_7zutf8nonascii: 7z/p7zip -mcu use UTF8 for file names containing non-ASCII symbols inside .zip files txt_3_2_alltasks: All tasks txt_3_2_conf: Configuration txt_3_2_donations: Donate to charitable organizations txt_3_1_sccenc: 7z/p7zip -scc character encoding txt_3_1_downloads: Downloads txt_3_1_lib: Libraries txt_3_1_more: More txt_3_1_openasarchive: Open as archive txt_3_1_sendto: Open user’s SendTo menu folder txt_3_1_pathexc: Path exceeding maximum allowed size txt_3_1_recent: Recent txt_3_1_plsmartmin: Run minimized, show/keep open only if needed txt_3_1_src: Searches txt_3_1_systmp: System temp txt_3_1_languagetools: Translate txt_3_1_workingdir: Working directory txt_3_0_nonreadableorpw: Archive seems non readable or password protected txt_3_0_readablepw: Archive seems password protected txt_3_0_configure: Configure file associations, context menu and SendTo menu txt_3_0_resettmp: Reset peazip-tmp txt_2_9_address: Address bar txt_2_9_adv: Advanced filters are applied when managing any file supported through 7z or FreeArc backends, see documentation, and overrides basic filters (that are used for search functions and are displayed in Bookmarks and History panels) txt_2_9_columns: Columns txt_2_9_copyhere: Copy here txt_2_9_noscan: Don't scan files being added to layout txt_2_9_extconsole: Extraction console is available only while browsing archives txt_2_9_thl: Highlight buttons txt_2_9_home: Home txt_2_9_lt: Large txt_2_9_mt: Medium txt_2_9_movehere: Move here txt_2_9_nav: Navigation txt_2_9_navbar: Navigation bar txt_2_9_none: None txt_2_9_organize: Organize txt_2_9_public: Public txt_2_9_rec: Recursive: search in subdirectories, may take some time txt_2_9_selected: Selected txt_2_9_setapps: Set preferred applications txt_2_9_showmenu: Show menu bar txt_2_9_st: Small txt_2_9_test_pw2G: Test for encryption <2GB archives txt_2_9_vst: Text only txt_2_9_toolbar: Toolbar txt_2_9_tree: Tree txt_2_9_views: Views txt_2_8_experimental: (experimental) txt_2_8_zcopy: (Windows) Copy files in restartable mode, slower txt_2_8_addvol: Adding entire volume(s) to archive may take long time, continue anyway? txt_2_8_uniterror: Cannot access the unit txt_2_8_cannotconvert: Cannot convert selected archives txt_2_8_convertbegin: Continue with compression stage to finalize the conversion? txt_2_8_convert: Convert txt_2_8_convertexisting: Convert existing archives txt_2_8_convertdelete: Delete files and folders created temporarily for conversion? txt_2_8_details: Details txt_2_8_parallel: Execute jobs in parallel when possible txt_2_8_convertnote: In any case original archives were not modified, to let the user in control about keeping or removing them txt_2_8_custom: is not directly supported by PeaZip, but in extraction stage you can set PeaZip to handle custom file types in "Advanced" tab. Proceed opening this file? txt_2_8_unitrecommend: It is recommended either to extract (rightclick > extract selected) or to open filesystems from computer's root (system tools > Open unit as archive) txt_2_8_viewasarchive: Open unit as archive txt_2_8_nounit: No unit selected txt_2_8_rowselect: Row select txt_2_8_converterror: Sorry, cannot import job definition's command line while using "Convert existing archives" switch, since the job is performed as multiple distinct commands txt_2_8_statusbar: Status bar txt_2_8_typeunit: Type logical or physical unit name txt_2_8_usedefaultoutpath: Use default output path txt_2_7_experimental: (experimental, see documentation) txt_2_7_optional: (optional) txt_2_7_list_tryflatorpw: , possible solutions: try flat view (F6), provide password (F9), get a fresh copy of the archive txt_2_7_separate: Add each object to a separate archive txt_2_7_pwsupported: archiving with password txt_2_7_cancel: Cancel txt_2_7_encfn: Encrypt also file names (if supported by the format) txt_2_7_setpw: Enter password / keyfile txt_2_7_ext: Extracting: txt_2_7_extfrom: Extracting from archive: txt_2_7_es: Extract supported non-archive file types, i.e. executables, MS Office and OOo files txt_2_7_eu: Extract unsupported file types, specifying custom extraction utility txt_2_7_clipboard: File borwser's clipboard txt_2_7_goarclayout: Go to archiving layout txt_2_7_goextlayout: Go to extraction layout txt_2_7_ok: Да txt_2_7_drag_archive: open file as new archive? ("No" to add file to current archiving layout) txt_2_7_oop: Open output path when job completes txt_2_7_validatefn: Operation stopped, invalid file name detected: txt_2_7_validatecl: Operation stopped, potentially dangerous command detected (i.e. command concatenation not allowed within the program): txt_2_7_output: Output txt_2_7_pwnotset: Password is not set txt_2_7_pwarcset: Password is set txt_2_7_pwextset: Password is set, it is possible to extract/list/test encrypted archives txt_2_7_archivehint: Rightclick to add files to archive and to see other available functions, or drag here files to be added txt_2_7_exthint: Rightclick to add files to extract and to see other available functions, or drag here files to be extracted txt_2_7_spc: set options for special and custom formats... txt_2_7_setadvf: Set advanced filters txt_2_7_selpath: Selected item's path txt_2_7_separateerror: Sorry, cannot import job definition's command line while using "Add each object to a separate archive" switch, since the job is performed as multiple distinct commands txt_2_7_noinput: The layout is empty: please use Add file(s) or Load Layout to populate the list of archives to be extracted txt_2_7_dirsize: The size of the content of folders is not checked for calculating the total size txt_2_7_un7z_browse_flat: try flat view (F6) txt_2_7_updating: Updating, adding to existing archive: txt_2_6_folders: (folders) txt_2_6_advanced: Advanced txt_2_6_plalways: Always keep open to inspect job's report txt_2_6_plsmart: Keep open only if needed (error, list or test reports) txt_2_6_special: Special formats (ACE, ARC, PEA) txt_2_5_sessionio: (ця сесія) txt_2_5_advanced: Розширене редагування:використовується якщо треба пропуск між параметрами та іменем додатку txt_2_5_basic: Основне редагування: ім'я додатку txt_2_5_cannotrun: Не можу виконати txt_2_5_custeditors: Власні лаштунки асоціацій файлів txt_2_5_delete: Видалити txt_2_5_delete_fromarchive: Видалити з архіву txt_2_5_langflag: Відображати заархівовані файли як UTF-8; вимкнути заміну невідомих символів на “?”. txt_2_5_encpj: Декодувати як UTF-8 текст txt_2_5_execommand: Виконуваний або команда txt_2_5_help: Допомога txt_2_5_langhint: Підказка:заміна розширених символів на “?” має надає можливості читання архівуі, якщо кодування вихідних файлів неприйнятне на вашій машин. txt_2_5_mini_help: Початкове керівництво txt_2_5_offline_help: Допомога PeaZip txt_2_5_tray: Заховати в трей txt_2_5_remove: Видалити txt_2_5_hintpaths: Права кнопка миші вкаже на шляхи які можуть бути відкриті txt_2_5_selectapp: Виберіть додаток txt_2_5_strafter: Рядок після введеного імені txt_2_5_strbefore: Рядок перед введеним ім'ям txt_2_5_encoding: Кодування тексту txt_2_5_nopw: цей тип архіву не підтримує шифрування txt_2_4_draghint: [пересуньте до Explorer з дозволеною адресною панеллю] txt_2_4_tb: Адаптування кнопок панелі (перезавантаження PeaZip) txt_2_4_adding: Додавання txt_2_4_advclip: Додатково:зберегти множинні виділення в кишені(не дублікати),очистяться після копіювання txt_2_4_yanswers: Відповіді txt_2_4_itemsheight: Автовирівнювання по висоті txt_2_4_clearclipboard: Очистити кишеню (Esc) txt_2_4_wcommons: Порції txt_2_4_copyfrom: Копіювати з txt_2_4_deletebookmarks: Чи бажаєт е видалити перелік файлів та тек в закладках? txt_2_4_documents: Документи txt_2_4_wenc: Енциклопедія txt_2_4_extractfrom: Витягти з txt_2_4_hexp: Hex перегляд txt_2_4_operation: Дія txt_2_4_path: шлях лише для читання, вкажіть шлях з моливістю запису txt_2_4_removefromclipboard: Видалити з кишені txt_2_4_stdclip: Типовий:зберегти одиночні виділення в кишені,очищиться вирізання після копіювання txt_2_4_totalmem: всього пам'яті txt_2_4_gvideo: Відео txt_2_4_wbook: Wiki-книга txt_2_4_wnews: Wiki-новини txt_2_4_wsrc: Wikisource txt_2_4_wdict: Wiktionary txt_2_3_pw_errorchar: : Ваша операційна система не дозволяє графічній оболонці PeaZip використовувати цей символ в паролі. Будь ласка змініть пароль або виберіть режим консолі в "Знаряддя > Лаштунки" txt_2_3_envstr: Відобразити змінні оточення txt_2_3_never_pw: Не питати пароль txt_2_3_home: Домашня тека користувача txt_2_3_on_pw: Розпакувати/перегляд/перевірка з меню системи: txt_2_3_test_pw100: Перевірка шифрування архивів <100MB txt_2_3_test_pw: Перевірка шифрування (уповільнено) txt_exclude_recourse: Виключаючи підтеки txt_action_extopen: Витягнути та відкрити іншою програмою txt_error_passwordnotmatch: Поля "пароль" та "підтвердження пароля" не співпадають txt_action_preview: Перегляд іншою програмою txt_preview_hint: "Перегляд" - дія, схожа на "Витягнути та відкрити", тільки дані розміщуются в тимчасову теку, і після закриття архіву будут видалені. txt_better: (краще) txt_default2: (по замовчанню) txt_faster: (швидше) txt_fastermem: (швидшее, меньше пам'яті) txt_tempdir: (тимчасова тека PeaZip) txt_stream: (встановлено "Керівником потоку") txt_slowermem: (повільніше, більше пам'яті) txt_store: (найшвидше) txt_newfolder: (у нову теку) txt_7z_exitcodeunknown: : Невідома помилка txt_list_isfolder: [тека] txt_none: <відсутній> txt_fd: 1.44 MB дискета txt_7z_exitcode1: 1: Увага: не фатальна помилка; деякі файли відсутні або заблоковані txt_attach10: 10 MB (ліміт вкладень) txt_7z_exitcode2: 2: Фатальна помилка txt_7z_exitcode255: 255: Завдання перевано користувачем txt_fat32: 4 GB (максимальний розмір файлу в FAT32) txt_dvd: 4.7 GB DVD txt_attach5: 5 MB (ліміт вкладень) txt_cd650: 650 MB CD txt_7z_exitcode7: 7: Помилка: хибний командний рядок txt_cd700: 700 MB CD txt_type_description_7z: 7Z: опція формату архіву з високою степінню зтиснення txt_dvddl: 8.5 GB DVD DL txt_7z_exitcode8: 8: Помилка: недостатньо пам'ятs для виконання дії txt_abort: Перервати заплановані дії копіювання/перемещення файлів ? txt_about: Про програму txt_action: Дія txt_action_hint: При відкритті чи перегляді в іншій програмі txt_add: Додати txt_add_existing_archive: додати (якщо архів існує) txt_add_archive: Додати архів txt_add_files: Додати файл txt_add_folder: Додати теку txt_add_path: Додати шлях txt_add_tolayout: Додати виділені файли та теки в архів txt_add_toarchive: Додати в архів txt_add_tobookmarks: Додати в закладки txt_address_hint: Адрес: Доlfnb значки ? для символів та * для рядків; не потребуются " або ' як розділювач txt_adv_filters: Додаткові фільтри txt_algo: Алгоритм txt_all: Все txt_all_default: Все (за замовчанням) txt_all_type: Всі об'єкти даного типу txt_all_date: Всі об'єкти з датою... txt_all_psize: Всі об'екти з запакованим розміром txt_all_attributes: Всі об'екти з даними атрибутами txt_all_size: Всі об'екти з розміром... txt_error_input_upx: дозволити поодинокі виконавчі файли на вході txt_always_pw: Завжди питати пароль txt_ignore_ext: Завжи минати шлях для "Витягнути і..." txt_ignore_disp: Завжди минати шлях для "Витягнути переглянуті" txt_ignore_sel: Завжди ігнорувати шлях для "Витягнути виділені" txt_key_hint: Добавити інформацію про ключовий файл в пароль; архів может буыть розшифрований PeaZip або іншою программою, або введенням цієї інформації як частини пароля txt_timestamp: Добавити час до імені архіву txt_appoptions: Опції програми txt_type_description_arc: ARC: пробний архіватор, потужний, эфективний та богатий опціями txt_archive: Архів txt_un7z_browse_ok: архів вдало відкрито txt_interface: Інтерфейс переглядача архіву txt_archivecreation: Створення архиву txt_tarbefore_hint: Архивувати дані спочатку в TAR, а потім вже в вибраний тип архіву txt_archive_hint: Архівує, зтискає, разделяє окремі файли,теки та диски txt_compressionratio_hint: Ступінь зтискання архіву txt_archiving: Архівація: txt_cl_long: Размір файлів перевищує максимальний розмір, що може обробити PeaZip, виберіть меньшу кількість файлів txt_overwrite_askbefore: Запитувати перед перезаписом (використовується в консольних режимах) txt_associated: інша програма txt_attributes: Атрибути txt_author: Автор txt_ren_existing: Автоперейменування існуючих файлів txt_ren_extracted: Автоперейменування витягнених файлів txt_autofolder: Автоматично створити теку, в яку буде розпаковано архів? txt_back: Назад txt_backend: бінарний користувацький інтерфейс txt_backupexe: резерв. копіювання програм (рекомендується) txt_bettercompression: краще зтискання txt_blogs: Блоги txt_blowfish: Blowfish448 (64-бітні блоки) txt_bookmarks: Закладки txt_browse: Перегляд txt_browser: Корнева тека архіву txt_aborted_error: Перегляд архіву встановлено - це займе дуже багато часу. Ви можете користуватися функциєю фільтрів txt_list_browsing: Перегляд: txt_archive_root: Перегляд корневої теки архіву: txt_type_description_bzip2: BZip2: доволі сильне зтискання, середня швидкість txt_pw_empty: Не можна використовувати пустий пароль. Введіть пароль або не використовуйте дію шифрування txt_add_error: Не можу добавити, поновити або видалити об'єкти: мабуть даний тип архіву підтримує лише витягування файлів txt_un7z_browse_failure: не можу переглянути архів txt_list_error: Не можу відобразити змуст архіву: можливо архів зашифровано або пошкоджено. txt_conf_cannotsave: Не можу зберегти файл лаштунків. Зніміть захист від запису або перевірте наявність вільного місця на носії. txt_check_hint: перевірка на елементарне пошкодження даних txt_check: Контрольна сума/hash файли txt_check_select: Контрольная сума/hash для виконання txt_clear: Очистити txt_clearlayout: Очист.перелік txt_pj_hint: Натисніть для імпортування завдань та зкидання лаштунків txt_autoclose: Закрити PeaLauncher при завершенні всіх завдань txt_cl: командний рядок: txt_compare: Порівняти файли txt_compress: Зтиснути txt_compress_executable: Зтиснення виконавчих файлів txt_compress_openforwriting: Відкривати для запису txt_compression: Зтиснення txt_compmanagement: Керування компютером txt_pw_confirm: підтверждення паролю txt_console: Консоль txt_console_interface: консоль: рідной інтерфейс txt_content: Зміст txt_controlpanel: Панель керування txt_convert: Конвертувати диск в NTFS txt_copy: Копіювати (Ctrl+C) txt_copyto: Копіювати в... txt_create: Створити txt_create_archive: Створити архів txt_title_create: Створити архів, зтиснути, шифрувати, розділити... txt_create_keyfile: Створити ключевий файл txt_create_folder: Створити нову теку txt_create_theme: Створити нову тему з даних лаштунків: txt_rr: Створити записи відновлення txt_create_sfx: Створити саморозгортаємий архів txt_cr_current: Шлях або фільтр ступені стиснення txt_custom: Вибірково txt_type_description_custom: Вибірково: ввести ім'я викон.файлу і параметри txt_customapp: вибірковий додаток txt_custom_parameters: Вибіркові параметри txt_customsize: Вибірковий розмір txt_cut: Вирізати (Ctrl+X) txt_datetime: Дата/час txt_default: по замовчанню txt_default_compression: зтиснення по замовчанню txt_default_format: Формат по замовчанню txt_theme_default:Тема по замолчанню txt_hard_reset_hint: Удалить файли-закладки txt_desktop: Робочий стіл txt_dictionary: Словник txt_dirs: шлях(и) txt_dis: Оновлення: txt_disk_cleanup: Очистка диску txt_disk_defrag: Дефрагментація txt_disk_management: Керування диском txt_dispaly: Показувати результати як txt_displayedmnu_obj: зображено txt_displayedobjects: Зображено об'єкти txt_nocompress: не зтискати txt_delete: Ви впевнені що хочете видалити вибрані файли? Після цієї дії файли не можна буде відновити txt_wipe: Ви впевнені що хочете видалити вибрані файли? Після цієї дії файли не можна буде відновити txt_done: Готово txt_edit: Правка txt_elapsed: пройшло: txt_error_emptycl: Порожній командний рядок! txt_encrypt: Розшифрувати txt_encrypted: Розшифровано txt_encryption: Розшифрування txt_note: Введіть коментар txt_random_keys: Натисніть будь-які клавіші txt_random_keys_hint: Натисніть будь-які клавиші (не запом'ятовувати) txt_ent: Оцінка ентропії txt_ent_tools: Зразки ентропії txt_eqorlarger: рівним або більшим, чим виділені об'єкти txt_eqorrecent: рівною чи пізнішою, ніж у вибраного об'єкту txt_eqorolder: рівною або більш ранньою, ніж у вибраного об'єкту txt_eqorsmaller: рівним або меншим, ніж вибранний об'єкт txt_equal: як у вибраного об'єкту txt_erase_hint: Знищення файлів:перезапис випадковими даними,ховання розміру,перейменування,кінцеве видалення txt_extraction_error: Помилка витягання виділених об'єктів. Якщо архів захищено паролем, введіть його. txt_exclude_hint: Виключити файл(и) txt_exclusion_recourse: Виключення фільтрів підтек txt_exclusion: Виключення: txt_exe: Виконуваний(і) txt_overwrite_qry: Вже присутній; записати поверх з таким же ім'ям? (Відміна: пропустити копіювання цього файлу) txt_confirm_overwrite: вже існує; замінити ? (не пропускати) txt_explore_outpath: Огляд шляху призначення txt_explore_path: Огляд шляху txt_ext: Ext: txt_caption_extract: Витягти txt_ext_nopath: Витягти (ігнорувати шлях) txt_ext_all: Витягти все txt_ext_allhere: Витягти все сюди txt_ext_allto: Витягти все в txt_extopen_custom: Витягти та відкрити в іншій програмі txt_extopen_with: Витягти та відкрити з допомогою... txt_ext_disp_here: Витягти зображені txt_ext_disp: Витягти зображені об'єкти txt_ext_disp_to: Витягти зображені об'єкти в... txt_ext_here: Витягти сюди txt_ext_sel_here: Витягти виділені сюди txt_ext_sel: Витягти виділені об'єкти txt_ext_sel_to: Витягти виділені об'єкти в... txt_extobj: Витягти об'єкт txt_newfoldermenu: Витягти в нову теку txt_extto: Витягти в... txt_level_fast: швидко txt_fastcompr: швидке зтиснення txt_fastopen: Швидке відкриття,закінчується якщо файл існує txt_level_fastest: дуже швидко txt_favformats: вибрані формати txt_file: Файл txt_filebrowser: Перегляд файлу/архіву txt_filetools: Файлові знаряддя txt_files: файл(и), txt_nfiles: Файли txt_fs: Файлова система txt_filters_recourse: підтеки фільтрів txt_filters: Фільтри txt_flat: Розгорнутий вид(зміст архивів) txt_list_flat: Розгорнутий вид: txt_unit_floppy: Дискета txt_foldername: Ім'я теки txt_nfolders: Теки txt_error_input_multi: формат може працювати з окремим файлом; ви можете використовувати дію "в TAR" щоб зберегти файли в форматі TAR до архівування,або можете вибрати інший формат txt_format_options: Лаштунки формату txt_fwd: Далі txt_list_found: Знайдено: txt_free: Вільно txt_free2: вільно txt_name_full: Повне ім'я txt_function: Функція txt_general: Головне txt_multithreading: проста багатопотоковість txt_go_browser: Перейти до вікна перегляду txt_go_path: Перейти до шляху об'єкту txt_guicl: графіка + консоль txt_guipealauncher: графіка: приховано PeaLauncher txt_graphic: Графічна тека txt_gridaltcolor: Колір таблиці txt_gridrowheight: Висота рядків таблиці txt_gui: GUI txt_type_description_gzip: GZip: швидке зтиснення txt_here: сюди txt_list_history: Історія txt_homeroot: корнева тека архіву txt_quickbrowse_hint: Якщо перегляд зупинено то користувач може звузити вибір, використовуючи пошук або фільтр;це не діє на витягнення та перегляд файлів txt_backupexe_hint: Якщо щось піде не так, ви зможете відновити додаток з резервної копії txt_attach: Якщо поштовий клієнт підтримує цю команду, то архів буде приєднано до нового листа txt_images: Зображення txt_include_hint: Включаючи файл(и), по одному в рядку; використовуйте символи * та ? ; " та ' як розділювачі не потребуються txt_filters_hint: Вмикання та вимикання фільтрів для файлів 7z, будь-ласка, прочитайте документацію 7zip щоб зрозуміти як це працює txt_inclusion_recourse: Вимикання фільтрів підтек txt_inclusion: Вмикання: txt_error_function: Вказано хибну функцію txt_info: Інфо txt_infoall: Інфо на всіх txt_infodisp: інфо по зображеним об'єктам txt_infosel: інфо по виділеним об'єктам txt_inputinfo: Вхідна інформація txt_input_list: Вхідной перелік: txt_iop:вхід,вихід,параметри txt_ipo: вхід,параметри,вихід txt_input: вхід: txt_integrity:Перевірка цілісності txt_chunk_size: Задано невірний розмір, перевірте що це за число txt_invertsel: Інвертувати виділене txt_type_exe: є додатком Windows, ви хочете виконати його? ("Ні" - переглянути за допомогою PeaZip) txt_return_to_archive: вже відкрито; чи бажаєте переглянути його? txt_not_accessible: більш не доступний txt_type_unsupported: не підтримується формат архіву txt_checkname_failed: невірне ім'я. txt_not_accessible_list: не доступний txt_theme_create_error:Неможливо створити тему, використовуйте існуючі шлях та ім'я архіву txt_theme_exists: вже існує, виберіть інший шлях txt_job_code: код завдання: txt_job_definition_saved: параметри завдання збережено в txt_job_success: Завдання виконано вдало! txt_join: З'єднати txt_joinfiles: З'єднати файли txt_keyfile: Ключовий файл txt_keyfile_not_found: Ключовий файл не знайдено або недоступний. Будь-ласка, виберіть інший txt_keyfile_notcreated: Ключовий файл не створено txt_larger: більшим, ніжм виділені об'єкти txt_lastused: останній раз використовувався txt_launch: Виконати txt_layout: Перелік txt_filelist_savedas: Перелік збережено як txt_level: Рівень txt_license: Ліцензія txt_caption_list: Перелік txt_list_details: Перелік (деталізований) txt_list_all: Перелік всіх txt_list_disp: Перелік зображених об'єктів txt_list_sel: Перелік виділених об'єктів txt_toggle_warning: Виведення переліку може зайняти певний час, продовжити? txt_loadfile: Відкрити файл txt_loadlayout: Відкр.перелік txt_unit_hd: Локальний диск txt_localization: Локалізація txt_lpaqver: версія LPAQ txt_type_description_lpaq: LPAQ: швидка версія PAQ, дуже гарне зтиснення txt_maininterface: Головний інтерфейс txt_maxcomp: Режим максимального зтиснення txt_level_maximum: максимум txt_restartrequired: Може бути потреба перезапуску додатику txt_required_memory: MB пам'яті потрібно txt_method: Метод txt_misc: Різне txt_modify: Змінити txt_morecontrols: Більше інформаціі (історія, закладки, ...) txt_morerecent: більш пізніший, ніж у виділених об'єктів txt_ent_hint: Рухайте мишу, введіть дані в поле редагування,завантажуйте файли... txt_moveto: Перемістити в... txt_mypc: Мій компютер txt_list_na: ні txt_name: Ім'я txt_naming: правила імені txt_unit_remote: Мережевий диск txt_newarchive: новий архів txt_cnewfolder: Нова тека txt_news: Новини txt_no: Ні txt_noinput: Недоступне введення txt_nocompress_hint: не зтисскати (швидше) txt_split_noinput: Не вибрано файли; виберіть файл для разділу txt_open_noinput: Не выбрано файли; виберіть архів txt_list_nomatch: не співпадають txt_singlethread: немає багатопотоковості txt_none2: ні txt_nonsolid: не згуртований txt_level_normal: звичайний txt_copy_error: не вдалось зкопіювати або перемістити, помилка: txt_description: Нотатки txt_compare_second: Виберіть файл для порівняння: txt_peaobj: Лаштунки об'єкту txt_displayed_obj: об'єкт(и) txt_olderthan: більш ранішній,ніж у вибраних об'єктів txt_on: при txt_ondblclick: При подвійному натиску виконувати: txt_opacity: непрозорий txt_open: Відкрити txt_openarchive: Відкрити архів txt_title_open: Відкрити архів,розшифрувати,об'єднати... txt_open_bookmark: Відкрити закладку txt_cphere: Відкрити командний рядок txt_open_file: Відкрити файл txt_open_files: Відкрити файл(и) txt_open_path: Відкрити шлях txt_opensource: Портативний архіватор с відкритим кодом txt_openwith: Відкрити з допомогою... txt_aborted: Дію перервано txt_unit_cd: Оптичний диск txt_options: Лаштунки txt_other: Інший txt_otherparams: Інші лаштунки txt_oip: вихід, вхід, лаштунки txt_opi: вихід, лаштунки, вхід txt_output: вихід: txt_overwrite: Поверх існуючих файлів txt_compressed_size: Запаковано txt_paqver: версія PAQ txt_type_description_paq: PAQ: повільний, але дуже потужний архіватор txt_pio: лаштунки, вхід, вихід txt_poi: лаштунки, вихід, вхід txt_parameters: Лаштунки: txt_error_partial: Часткове витягнення не підтримується для даного типу архіву txt_passes: Проходів txt_pw: Пароль txt_pwlength: Довджина паролю в символах (4..64) txt_un7z_browse_pw: Може бути потреба в паролі txt_un7z_browse_pw_other: можливо хибний пароль txt_paste: Вставити(Ctrl+V) txt_path: Шлях: txt_pea_appcolor: Pea колір додатку txt_pea_textcolor: Pea колір тексту txt_type_description_pea: PEA: надійний формат архіву с швидким зтисненням txt_peazip_new: PeaZip (новий екземпляр) txt_peazip_help: PeaZip допомога (online) txt_peazip_web: PeaZip вебсайт проекту txt_performall: Виконує всі алгоритми, що підтримуються txt_name_provide: Будь-ласка уникайте символів \ / : * ? ' " < > | txt_upxorstrip: Будь-ласка, виберіть Strip і/або UPX на виконуваних файлах txt_not_removable_file: Будь-ласка закрийте файл, для того щоб PeaZip зміг видалити його: txt_not_removable: Будь-ласка закрийте файл, для того щоб PeaZip зміг видалити теку: txt_custom_executable_missing: Введіть ім'я виконуваного файлу txt_type_unsupported_select: Потрібно вибрати тип архіву: txt_no_theme_name: Потрібно ввести ім'я теми txt_please_wait: Будь-ласка зачекайте txt_copy_wait: Дочекайтеся виконання запланованих дій, перед тим як планувати інші txt_previewwith: Перегляд з... txt_projectadmin: Адміістратор проекту: txt_type_description_quad: BALZ/QUAD: високоякісний ROLZ-базований архіватор txt_quickdelete: Швидке видалення txt_quit: Вихід txt_unit_ram: RAM диск txt_read: Відкрити: txt_recentarchives: Останні архіви txt_rr_hint: Дозволяє відновлювати архів у випадку його пошкодження txt_search_refine: Фільтр детального пошуку,використовуйте символи ? та * txt_fefreshf5: Оновити (F5) txt_release: вільний: txt_unit_removable: Змінний блок txt_remove_bookmark: Видалити закладку txt_remove_external_unit: Видалити золвнішні блоки txt_removeselected: Видалити виділені об'єкти txt_rename: Перейменувати txt_caption_repair: Виправити txt_restartrequired2: потребуется перезавантаження додатку txt_reset: Зкидання txt_reset_archivename: Очистити ім'я архіву txt_hardreset: Очистити закладки txt_reset_theme: Перейти до вбудованої теми txt_soft_reset: Перезавантаження додатку використовуючи лаштунки по замолчанню,очистити історію, не видаляти закладки txt_restore_att: відновити початкові атрибути txt_run_as: Виконати як txt_run_as2: Виконати від іимені іншоого користувача txt_sample: Приклад: txt_saveas: Зберегти як txt_savehistory: Зберегти історію останнього відкритого архіву txt_save_infolder: Зберегти в теці(авто) txt_savejob: Зберегти txt_savejobdefinition: Зберегти лаштунки завдання txt_savejobdefinition_hint: Зберегти лаштунки завдання в текстовому файлі txt_savelayout: Збер.перелік txt_save_winstate: Зберегти статус головного вікна txt_search: Пошук (рекурсивний), може зайняти дейкий час txt_searchanddrag: Знайти та зупинитися txt_searchfor: Пошук: txt_nrsearch: Знайти тут (не рекурсивно) txt_search_hint: Пошук в підтеках архіву на співпадання з фільтром txt_search_web: Пошук в інтернеті txt_list_searching: Пошук... txt_securedelete: Надійне видалення файлів txt_default_description: Виберіть дію або перетащіть файли сюди txt_selectall: Виділіть все txt_selectdir: Вибрати теку txt_selected_obj: вибрано txt_selected_objects: Вибрати об'єкт txt_sfx: Саморозгортаємий txt_sendbymail: Відправити поштою(якщо можливо) txt_set_defaults: Встановити лаштунки по замовчанню txt_settings: Лаштунки txt_sfx_interface: інтерфейс SFX txt_showhints: Відобразити підказки txt_show_messages: Відобразити повідомлення txt_showpw: Відобразити зміст паролю txt_singlevol: Одиночний том txt_size: Розмір txt_sizeb: Розмір (B) txt_skip_existing: Минати існуючі файли txt_slowercomp: повільне зтискання, але зазвичай швидке рогортання txt_smaller: меньшим, ніж виділений об'єкт txt_solid: Неперервний txt_solid_block: Неперервний блок txt_solid_auto: Неперервний, автоналагодження txt_solid_extension: Неперервний,групи за типом файлів txt_tarbeforepj: Вибачте, неможливо відкрити параметри завдання, бо використовується дія "в TAR", потрібно розділити завдання на 2 окремих txt_listtest: вибачте операції перегляду/тестування не спприймаються для цього формату txt_sortbysel: Сортувати за статусом обраних txt_list_sorting: Сортування... txt_speed: швидкість txt_split: Розділити txt_type_description_split: Розділити файл з перевіркою цілосності txt_split_file: Розділити файл txt_list_nostats: статистика не підтримується txt_status: Статус txt_level_store: без стискання txt_stream_control: Контроль потокуа txt_strip: зтиснути попередньо UPX (рекомендовано) txt_keyfile_created: Вдало створено ключовий файл: txt_suggestpw: Введений пароль txt_noupx: відмінено: неможливо зтиснути UPX txt_syntax: Синтакс: txt_sysbenchmark: Тестування системи txt_benchmark: Тестування системы займе деякий час і буде використовувати всі ресурси пам'яті та процесора. Виконати? txt_systools: Системні знаряддя txt_tarbefore: в TAR txt_type_description_tar: TAR: головний формат архіву в системах UNIX txt_taskman: Наглядач задач txt_caption_test: Тест txt_testall: Тест всіх txt_testdisp: Тест зображених об'єктів txt_testpw: Тест паролю/ключового файлу txt_testsel: Тест виділених об'єктів txt_col_hint: Колір треба вибирати з врахуванням того що він повинен вбудовуватися в інтерфейс txt_bookmarks_hint: Повний та редагуємий перелік закладок доступний якщо вибрати "Більше інформації" txt_archive_noinput_tolist: Перелік пустий: використовуйте Добавити файл, Добавити теку або Завантажити перелік txt_theme: Тема txt_icons_found: Тема завантажено з успіхом txt_themename: Ім'я теми txt_icons_not_found: Завантаження теми не вдалось. Виберіть тему по замовчанню або завантажте іншу txt_theme_create_success: тема з успіхом збережена в... txt_theming: Оформлення txt_extand_error: Ця функция може бути виконана лише за 1 раз на 1 об'єкті txt_threads: Нитки txt_titlescolor: Колір заголовків txt_to: в txt_toggle_browseflat: перемикнути Перегляд/Разгорнутий вигляд txt_toggle_historybookmarks: Перегляд історії/закладок txt_toolbarscolor: Колір панелі txt_tools: Знаряддя txt_best: зпробуйте кращі лаштунки (повільно) txt_type: Тип txt_level_ultra: ультра txt_error_openfile: Неможливо відкрити вказаний файл txt_cl_hint: UNACE та UPX завжди працює в консольному режимі; перегляд, тест завжди працюють в режимі GUI txt_ace_missing: UNACE-втулка відсутня; можете завантажити його з веб-сайту PeaZip txt_units: блоки txt_unit_unknown: Невідомий тип диску txt_un7z_pw_untested: Не перевірено txt_up: Вгору txt_update: оновити (якщо архів існує) txt_type_description_upx: UPX: зтиснення лише для виконуємих файлів txt_advfilters: Використовувати розширені фільтри txt_openfiles_hint: Використовуйте цю дію щоб включити в архів файли відкриті іншими додатками (при резервному копіюванні) txt_usenet: Usenet txt_user_name: Ім'я користувача: використовуйте user@DOMAIN або DOMAIN\user txt_using: Використовується: txt_volumepea: Довідка про том txt_volume_size: Размір тому txt_type_ext_uns: розгорнуто вдало. txt_websearch: Web пошук txt_websites: Web сайти txt_word: Word txt_write: Створити: txt_ramdompw_hint: Ви можете зкопіювати згенерований пароль звідси txt_exe_hint: Ви можете вільно ввести ім'я файлів та лаштунки для зтиснення txt_pj_hint2: Ви можете імпортувати лаштунки завдань з GUI в поле memo txt_type_description_zip: ZIP: швидке зтиснення, основне в Windows системах txt_zipcrypto_hint: ZipCrypto (легально) === end PeaZip text group === === PeaLauncher text group === txt_3_6_selectdir: Select directory txt_3_5_close: Close txt_3_0_details: For mode details, "Report" contains the job log, and "Console" contains the job definition as command line txt_3_0_hints: Hints about the error txt_3_0_arc: Some input files cannot be read (may be locked, not accessible or corrupted) txt_3_0_ext: The archive may require a different password for the current operation txt_2_8_oop: Open output path when job completes txt_2_7_validatefn: Operation stopped, invalid file name detected: txt_2_7_validatecl: Operation stopped, potentially dangerous command detected (i.e. command concatenation not allowed within the program): txt_2_6_open: Відкрити архів txt_2_5_ace_missing: UNACE-втулка відсутня; можете завантажити його з веб-сайту PeaZip txt_2_3_pw_errorchar_gwrap: : PeaLauncher не може використовувати цей символ в паролях в даній системі, будь-ласка змініть пароль або використовуйте PeaZip в режимі консолі (Знаряддя > Лаштунки) txt_2_3_renameexisting: Автоперейменування вайлів, що існують txt_2_3_renameextracted: Автоперейменуввання витягнутих файлів txt_2_3_cancel: Відміна txt_2_3_encryption: Кодування txt_2_3_extinnew: Витягти в нову теку txt_2_3_keyfile: Файл-ключ txt_2_3_kf_not_found_gwrap: Не можу зчитати файл-ключ. Будь-ласка виберіть інший файл-ключ. txt_2_3_moreoptions: Інші дії... txt_2_3_nopaths: Нема шляху txt_2_3_options: Дії txt_2_3_overexisting: Переписати існуючі файли txt_2_3_pw: Пароль txt_2_3_skipexisting: Відкинути існуючі файли txt_job_unknown: : Невідома Помилка txt_stdjob: [анімація закінчиться і завдання повідомить про завершення] txt_benchmarkjob: [система буде зайнята на декілька хвилин під час тесту продуктивності] txt_defragjob: [не буде відповідати під час дефрагментації, можете виконувати в фоновому режимі] txt_consolejob: [ви можете бачити детальний хід роботи в консольному вікні] txt_job1: 1: Увага: не критичні помилки; деякі файли недоступні txt_job127: 127: Не можу виконати вказану дію txt_job2: 2: Відбулася фатальна помилка txt_job255: 255: Завдання перервано txt_job7: 7: Помилка: невірний командний рядок txt_job8: 8: Помилка: недостатньо пам'яті для виконання дії txt_autoclose: Закрити це вікно при завершенні завдання txt_crscale: Ступінь зтискання (меньше,краще): txt_console: Консоль txt_benchscale: Core 2 Duo 6600 рейтинг, еквівалент швидкості MHz txt_create: Створити txt_done: Готово: txt_nocl: Пустий командний рядок txt_error: Помилка: txt_explore: Огляд txt_extto: Витягти в txt_halt: Вимкнути компютер при завершенні завдань txt_halted: Перервано: txt_hardware: апаратна частина txt_high: вищий пріоритет txt_idle: нульовий пріоритет txt_input: Вхід: txt_jpaused: завдання зупинено txt_jresumed: завдання продовжено txt_job_started: Запуск завдання txt_jobstatus: Статус завдання: txt_jstopped: Завдання зупинено користувачем txt_jobstopped: Завдання зупинено користувачем txt_job_success: Завдання виконано вдало txt_lt: Огляд/тест/відновити архів txt_normal: нормальний пріоритет txt_ok: Да txt_output: Вихід: txt_pause: Пауза txt_paused: зупинено, txt_p_high: Встановлено вищий пріоритет txt_p_idle: Встановлено нулевий пріоритет txt_p_normal: Встановлено нормальний пріоритет txt_p_realtime: Встановлено пріоритет реального часу txt_rating: Рейтинг: txt_rt: пріоритет реального часу txt_report: Звіт txt_resume: Продовжити txt_priority: Праве натискання для встановлення пріоритету txt_running: виконується, txt_isrunning: виконується... txt_saveas: Зберегти як txt_savejob: Зберегти параметри завдань (можливо треба пароль!) txt_savelog: Зберегти журнал завдань txt_software: програмне забезпечення txt_speedscale: Швидкість, логарифмічна шкала (выще, краще): txt_status: Статус txt_stop: Стоп txt_bench: Тест потужності txt_threads: Нитки: txt_time: Час: === end PeaLauncher text group === === about text group === EXTRACT ARCHIVE(S) From the system - rightclick on the archive(s) and in system’s context menu click "Extract here" or "Extract here (in new folder)" to extract with no further interaction - otherwise use "Extract..." menu entry for having more options: output path, password, extract files to a new directory, chose to skip, rename or overwrite existing files etc. Open an archive in PeaZip, i.e. with doubleclick, or drag an archive on PeaZip’s window or icon - click on "Extract" in toolbar or in context menu to extract only selected objects trough the confirmation dialog allowing to set all options (output path, password, naming policy, extract to a new directory etc) - drag files and folders to the desired destination, only selected content will be extracted (for more information see chapter about drag and drop in PeaZip) - click the quick extraction dropdown button on the right of “Extract” in the toolbar, it allows to directly extract the entire archive to most common destinations (skipping the confirmation dialog) and to set most important options; keyboard shortcuts: Ctrl+E (or F12) extracts the entire archive, asks for output directory; Ctrl+Alt+E extracts archive in its current folder; Ctrl+Shift+E extracts to desktop; Ctrl+Alt+Shift+E extracts to documents; Ctrl+1..8 extracts to path of bookmark 1..8 (if defined) Open PeaZip, select one or more archives and click “Extract” in toolbar or context menu, or use quick extraction destinations as explained at the previous point. EXTRACT ONLY SELECTED OBJECTS FROM THE ARCHIVE Open an archive in PeaZip, i.e. with doubleclick, or drag an archive on PeaZip’s window or icon - click "Extract" in toolbar: only selected items will be extracted - drag files and folders to the desired destination, only selected content will be extracted - rightclick and in “Extract” group of the context menu click “Extract selected” (to extract only selected items) or “Extract displayed” (to extract content of current directory or of current search filter) ENTER A PASSWORD TO BROWSE OR EXTRACT AN ARCHIVE Click on the padlock icon to enter a password and optionally a keyfile. The icon is featured both in PeaZip’s file browser’s status bar and in the archive extraction interface; once the password is set the icon will change color. CREATE ARCHIVE From the system - rightclick on objects to be archived and click on "Add to archive" in context menu or SendTo menu. It will open the archive creation confirmation dialog, more options are available in “Advanced” tab; click OK to create the archive. - alternatively, drag files/folders to PeaZip’s window or shortcut; the same archive creation interface will be shown. From PeaZip - select objects to be archived and click on "Add" button; the same archive creation interface will be shown. ADD FILES/FOLDERS TO UPDATE EXISTING ARCHIVE Open an archive in PeaZip (i.e. with doubleclick, or drag an archive on PeaZip’s window or icon), then drag files and folders to be added in the archive (or click on "Add" button and use application's context menu to add objects to the archive). It will open the archive creation confirmation dialog, click OK to update the existing archive. CREATE ARCHIVE SPLIT IN SMALLER FILES While creating an archive as explained in previous points, click on “Single volume” dropdown menu to select a size for output files (volumes) the archive will be split in. Most common types of archives supports this option. CREATE ENCRYPTED ARCHIVE Click on the padlock icon to enter a password and optionally a keyfile; the icon is featured both in PeaZip’s file browser’s status bar and in archive creation interface. To hide names of files and directories contained in the archive check “Encrypt also filenames”, please note that it will be applied only if the archive will be created in a format supporting this function, like 7Z and ARC. Note that in archive creation interface, alongside the padlock icon, there is a warning to visually inform if encryption is set and if the current archive format supports encryption. CREATE SEPARATE ARCHIVES Add objects to be archived (with PeaZip’s "Add" button, or from system’s context menu or SendTo menu) and before confirming with "Ok" check "Add each object to a separate archive" option. CONVERT ARCHIVES From PeaZip select archives to be converted and click on "Convert" on toolbar or context menu, non-archive files and folders can be added as well, the difference being in archives being extracted before compression stage. Using the “Convert existing archives” switch in conjunction with “Add each object to a separate archive" (default) it performs a mass conversion of listed archives, without that switch archive conversion is meant to consolidate input data in a single archive, improving compression efficiency because it allows recompression of the original data from its uncompressed form. DIRECTLY CREATE ARCHIVES IN A SPECIFIED FORMAT AND WITH A CHOSEN COMPRESSION LEVEL Using “System integration” procedure in Options menu it is possible to enable context menu entries to directly add selected files/folders to a ZIP, 7Z or self extracting archive. For Zip and 7Z formats it is also possible to enable context menu entries to compress to fastest, normal or ultra level, bypassing the default compression level for the selected format. CONFIGURE THE APPLICATION Options > Localization (and in Options > Settings, first tab) allows to set application’s language. Options > Settings allows to edit applications’ settings Options > Theme allows to change application’s icons and appearance Options > System integration starts a procedure to configure file associations, context menu and SendTo menu entries (on Windows) Organize menu contains entry to customize, enable or disable browser’s features, like toolbar, address bar, navigation bar, etc F1 help F2 browse desktop / Ctrl+F2 browse user’s home / Shift+F2 browse computer’s root / Ctrl+Shift+F2 browse archive root, if browsing inside an archive (otherwise browse computer’s root) F3 search (recursivity option is remembered) / Ctrl+F3 start as non recursive (search here) / Shift+F3 recursive F4 up one level F5 refresh F6 toggle browse/flat view F7 browse most recently visited item (Ctrl, second, Shift, third) F8 browse first item in bookmarks list (Ctrl, second, Shift, third) F9 set password/keyfile / Ctrl+F9 create keyfile or random password F10 menu F11 set advanced filters F12 extract all to... Створення Архивів 1) Додавайте файли в архів з системного або контекстного меню, перетягуючи файли з іншого додатку; 2) Натисніть кнопку "Створити" для початку архівування файлів Використовуйте закладки: - "Лаштунки" для налагодження формату архіву, ступені зтиснення та інших параметрів; - "Введення/виведення" для лаштунків вхідних та вихідних шляхів; - "Фільтри" для вмикання або виділення файлів,якщо це підтримується в форматі архіву; - "Консоль" для аналізу та налагодження параметрів завдань, роботи з командним рядком В будь-якому випадку, ви можете розпакувати архів з системного контекстного меню В змісті архіву ви також можете: - Подвійний натиск по файлу для того щоб відкрити його - Вибрати файл та натиснути "\" або "Файлові Знаряддя > Розділити файл" щоб розділити його - Вибрати файл та натиснути "<" або "Файлові Знаряддя > Порівняти файли" щоб порівняти данний файл з іншим - Вибрати декілька файлів та натиснути "?*" або "Файлові Знаряддя > Файли контрольної суми" для створення таких файлів - Вибрати декілька файлів та натиснути "*" або "Надійне видалення файлів" для надійного видалення Відкриття архівів 1) Відкрити архіви по їх типу, або з системного контекстного меню або через меню PeaZip's; 2a) Натисніть "Витягнути все" для витягування всього архіву, або "Витягнути все в..." щоб витягнути по вказаному шляху; 2b) Подвійне натискання або «Enter» на об'єкті всередині архіиву щоб відкрити його в іншій програмі; 2c) Позначити певні об'єкти в архіві і натиснути середню клавішу мишки або пропуск щоб витягнути їх (буде запрошено шлях); 2d) Праве натискання мишки щоб викликати контекстное меню з усіма можливими діями Підказка: Якщо ви бажаєте розпакувати архів в нову теку, використовуйте режим "Витягнути в нову теку" Використовуйте закладки: - "Лаштунки" для налагодження формату архіву, ступені зтиснення та інших параметрів; - "Введення/виведення" для лаштунків вхідних та вихідних шляхів; - "Фільтри" для вмикання або виділення файлів,якщо це підтримується в форматі архіву; - "Консоль" для аналізу та налагодження параметрів завдань, роботи з командним рядком В будь-якому випадку, ви можете розпакувати архів з системного контекстного меню Про PEAZIP PeaZip - безкоштовний портативний архіватор, open source, з можливістю шиврування та поділу файлів; підтримує більшість форматів архівів. Створює: 7Z, 7Z-sfx, ARC, BZ2, GZ, PAQ/LPAQ, PEA, QUAD, split, TAR, UPX, ZIP Читає: 7Z, ACE, ARC/WRC, ARJ, BZ/BZ2/TBZ, CAB, CHM/CHW/HXS, COMPOUND (MSI, DOC, XLS, PPT), CPIO, GZ/TGZ, ISO, Java (JAR, EAR, WAR), LZH/LHA, Linux (DEB, PET/PUP, RPM, SLP), NSIS, OOo, PAK/PK3/PK4, PAQ/LPAQ, PEA, QUAD, RAR, split, TAR, U3P, WIM/SWM, XPI, Z/TZ/TAZ, ZIP/SMZIP Можливе налагодження на користувацікі формати архивів, яких немає у переліку Додаткові можливості: розділити/об'єднати файли, видалити файли, порівнювати, створювати файли контрольних сум, тест потужності системи і т.і. PeaZip дозволяє редагувати, зберігати та відновлювати архіви; використовувати потужні фільтри;оброблювати багатотомні архіви;зберігати параметри завдань; шифрувати AES256 і т.і. PeaZip_портативний - це незалежна програма з таким же переліком функцій;він не потребує інсталляції і може працювати з змінних носіїв таких як USB-флеш диски. Більшість необхідних функцій інтегровано в контекстне меню Windows. PeaZip це кросплатформенна програма, що працює як на 32-х так і на 64-х бітній Windows (9x, 2000, XP, Vista) та Linux. Викачати та отримати останні новини: http://www.peazip.org/ Викачати все інше: http://code.google.com/p/peazip/ Online допомога: http://www.peazip.org/peazip-help.html Велика подяка всім, хто підтримує проект PeaZip. (див. вебсайт для повного переліку) 
